Tonton The New Yorker Documentary | Seorang Putri Mencari Jawaban di Masa Lalu Ibunya yang Misterius | Video New Yorker | CNE | Newyorker.com
Article

Tonton The New Yorker Documentary | Seorang Putri Mencari Jawaban di Masa Lalu Ibunya yang Misterius | Video New Yorker | CNE | Newyorker.com


[film roll rattles]

[phone beeping]

[Daughter] Ya, saya punya tanaman laba-laba di apartemen saya,

seperti di pojok.

Ini tumbuh sangat cepat

dan ada tanaman laba-laba bayi yang keluar darinya,

tapi apa yang harus saya lakukan dengan itu?

Kapan Anda tahu kapan harus memisahkan bayi?

[mother speaks in foreign language]

[gentle music]

[phone ringing]

[button clicks]

[Daughter] Saya rasa saya ingin lebih memahami

tentang seperti apa hidup Anda ketika Anda masih muda,

sebelum Anda bertemu Apa.

[Mother] Tapi sebenarnya aku tidak istimewa.

[Daughter] Ya tapi Anda istimewa karena Anda amah saya.

[Mother] [laughs] Terima kasih.

[woman speaks in foreign language]

[upbeat music]

[Daughter] Ibuku datang ke sini ketika dia seusiaku.

Saya mencoba untuk memahami siapa dia,

tapi saya pikir imajinasi saya terus menghalangi.

Dalam gambar-gambar ini dia selalu sendiri,

berteriak, tertawa, menyanyikan lagu cinta untuk dirinya sendiri.

[clock ticking]

[upbeat music]

Kenapa aku tidak pernah bertanya padanya,

siapa kamu sebelum kamu menjadi ibuku?

Jadi seperti itulah penampilan Anda.

Ah-ha.

[mother speaks in foreign language]

Ya saya berpikir begitu.

[mother speaks in foreign language]

[Daughter] Pada kenyataannya,

ibu saya tidak pernah pergi ke Disneyland sendirian.

Setelah dia pertama kali,

dia akan kembali dengan keluarga saudara laki-lakinya.

Akhirnya, dia akan pergi denganku.

Tapi saya membuat gambar ini agar saya bisa membayangkan masa lalu

dimana ibuku bebas untuk menyendiri.

Aku ingin tahu gambar apa yang dia buat

jika dia diberi kebebasan yang sama seperti yang dia berikan padaku.

[Mother] Semuanya pertama kali tentang pembuatan film.

[Daughter] Tapi Anda juga bisa memfilmkan diri Anda di cermin.

Kamu benar. [daughter laughs]

Anda pintar. [chuckles]

Pembuatan film, pembuatan film,

akan memberimu lebih banyak kebebasan, bukan?

[Daughter] Saya sangat berharap demikian.

[mother speaks in foreign language]

[Daughter] Apa [speaks in foreign language]

berarti lagi?

[Mother] [speaks in foreign language] cara

Aku cemburu dan bangga padamu.

[mother speaks in foreign language]

[Daughter] Keduanya?

[mother laughs]

[Daughter] Tunggu, [speaks in foreign language]?

[woman speaks in foreign language]

[Daughter] Apakah kamu merasa seperti

makhluk [speaks in foreign language]

adalah bagian dari menjadi orang tua?

[mother speaks in foreign language]

[Daughter] Ya, itu lucu,

Saya tidak bisa menemukan kata yang setara dalam bahasa Inggris.

Itu sangat lucu.

[mother speaks in foreign language]

[gentle music]

[mother speaks in foreign language]

[Mother] Anda berusia 26 tahun sekarang?

Aku akan menyukaimu.

[Daughter] Kadang-kadang saya pergi dan bernyanyi karaoke sendirian.

[mother speaks in foreign language]

[Daughter] Apa menurutmu itu aneh?

[mother speaks in foreign language]

[Daughter] Saya pikir kami berdua pemberani.

Anda datang ke negara baru sendirian.

Itu sangat berani. Ya.

[Daughter] Itu yang paling berani.

[mother speaks in foreign language]

Kristy!

[woman speaks in foreign language]

[woman speaks in foreign language]

[waves whooshing]

[gentle music]

[upbeat music]

Di Persembahkan Oleh : Data SGP