Tenue Sarawak de Heidi Munan

Samedi dernier (7 janvier), l’écrivaine prolifique Heidi Munan avait lancé son dernier livre d’une longue et impressionnante série de livres “The Sartorial Heritage of Sarawak (A Study of Local Clothing Traditions)”, à l’hôtel Telang Usan à Kuching, au milieu d’une fanfare de guerriers Iban locaux vêtus de leurs tenues traditionnelles colorées et saisissantes (je ne savais pas s’ils étaient cérémoniels ou en préparation pour la bataille !).

Le livre de 128 pages, imprimé sur du papier d’art et richement illustré de photographies et de dessins, a été publié et commandé par Pustaka Negeri Sarawak.

Vous pouvez acheter des copies, à RM60 chacune, au Milk Shop, Jalan Tabuan Dayak; en contactant Philippa Munan au +6011-1605 3616 ; ou en lui envoyant un e-mail via [email protected]

Selon l’Oxford Dictionary, le mot « sartorial » signifie « relatif aux vêtements et à la manière dont ils sont fabriqués ou portés ».

Née à Weinfelden, en Suisse, Adelheid Munan (elle a pris le nom plus facile à retenir « Heidi » plus tard dans la vie) avait étudié à l’Université d’Auckland en Nouvelle-Zélande où elle avait rencontré un jeune étudiant Iban boursier du Colombo Plan du Sarawak nommé Sidi Munan. – ils se sont tous les deux installés à Kuching en 1965.

Heidi a écrit au moins 15 autres livres, dont certains sont devenus des best-sellers nationaux ; ceux-ci comprenaient «Culture Shock Borneo & Culture Shock Malaysia» pour TIMES Editions; « Sarawak Crafts », « Iban Stories », « Sarawak Stories », « Sarawak Historical Landmarks », « Sarawak Folk Tales », et plus encore.

Elle étudie la culture matérielle et l’histoire du Sarawak depuis plus de 50 ans et, en sa qualité de chercheuse privée, elle a eu amplement l’occasion d’étudier et d’apprendre auprès d’experts autochtones et d’érudits étrangers dans de nombreux domaines connexes.

Conservatrice honoraire du musée du Sarawak depuis de nombreuses années, elle a écrit en 2005 pour les éditions Didier Millet l’ouvrage faisant autorité intitulé « Perles de Bornéo », toujours en cours d’impression.

Deux de ses autres livres sont également tenus en haute estime : « Food Heritage of Sarawak – A Cultural Perspective » pour le Département du patrimoine en Malaisie ; et « Music without Borders – Rainforest World Music Festival » pour Marshall Cavendish en 2007 (maintenant épuisé).

J’ai été interviewé pour ce dernier titre en 2006.

J’ai demandé à Heidi ce qui l’avait inspirée à écrire ce dernier livre. Elle a répondu en disant que son intérêt pour les perles de Bornéo l’avait amenée dans de nombreux endroits reculés et qu’au cours de ses études, elle s’est beaucoup intéressée à l’histoire de la tenue vestimentaire, à la manière, au pourquoi et au comment du peuple de Bornéo. se sont habillés à travers les âges.

Cela l’avait ramenée directement dans les grottes de Niah au Sarawak, où le premier homme de Bornéo a été retrouvé – le « Niah Man », âgé de 40 000 ans.

À la page 13 de son nouveau livre, Heidi décrit le premier fragment de tissu trouvé dans les grottes de Niah : “Un lambeau de tissu très détérioré… il a l’air très brun foncé ou noir… il montre encore le fil, beaucoup plus fin que le tissu local. matériaux… il a finalement été utilisé pour envelopper ou habiller un membre décédé en route vers les enfers parce qu’il était si précieux.

Y compris l’avant-propos et la bibliographie habituels, il y a 14 parties (chapitres) dans le nouveau livre de Heidi. Cela commence par ‘Long Long Ago in that Niah Caves of Sarawak 40,000 years’, passe par ‘From Fabric to Clothing’; ‘Fenêtre sur le passé’; « De meilleurs outils, de nouvelles compétences » ; ‘Le 20ème siècle’; ‘New Dawn’, et se termine par ‘Into the Millennium’.

Les photos et illustrations partagées avec les lecteurs sont utiles, intéressantes et beaucoup sont en effet très révélatrices.

J’ai été captivé par le chapitre 5, qui s’était attardé sur “Le 20e siècle”, car j’avais témoigné personnellement de cette époque des années 1950 jusqu’aux années 2000 – de l’évolution de la mode depuis l’époque de mes grands-parents jusqu’à celle de mes enfants aujourd’hui. ; dans ma famille un tronçon de quatre générations.

Mon Dieu ! Le monde de la mode a-t-il vraiment changé radicalement en si peu de temps ?

Je voudrais citer Heidi elle-même écrivant dans son introduction, sur la partie de son histoire qui avait impliqué ma famille, les Peranakans.

Il dit : « Un autre groupe démographique chinois, moins nombreux mais socialement et politiquement très influent, était la progéniture de migrants dans l’archipel d’Asie du Sud-Est qui étaient venus vivre de façon permanente dans les grandes villes de Malaisie, de Thaïlande et des Indes orientales néerlandaises.

“Ils étaient connus sous le nom de ‘Peranakan’ (né localement) ou communauté Nyonya… Tous ces nouveaux colons ont contribué au mélange culturel qui compose le Sarawak d’aujourd’hui, tous ont été inévitablement touchés par des influences de terres lointaines qui se sont renforcées après le milieu du 20ième siècle.”

Je recommanderais et exhorte tous ceux qui s’intéressent à l’histoire sociale, culturelle et humaine du Sarawak à acheter le dernier livre de Heidi – c’est une merveille et un gardien !

Heidi Munan a depuis reçu le Sarawak Hornbill Tourism Award ainsi que le Malaysian Tourism Award pour son journalisme ces dernières années. Elle a été activement impliquée dans la promotion du tourisme et de l’artisanat et a été responsable de la publication de nombreux articles de fond, articles et essais sur divers sujets liés au Sarawak en particulier et à Bornéo en général.

Heidi et Sidi Munan ont deux enfants et neuf petits-enfants.

Je connais Heidi personnellement depuis les années 1970 – mes parents ainsi que les membres de ma famille étaient amis avec Sidi et Heidi. Au cours de ses premières années, Sidi était très actif dans la politique du Sarawak et dans ce domaine, les Ongs et les Munans s’étaient socialisés et étaient devenus amis.

Heidi, dans ses nombreuses associations et son implication dans les arts, l’artisanat et le côté culturel des affaires locales, était devenue proche de notre famille Ong par l’intermédiaire de mon frère Edric (qui avait dirigé l’Atelier Society Sarawak pendant de nombreuses années), mon cousin Ramsay (le célèbre artiste batik) et d’autres du même acabit comme Michael Lim.

Heidi connaît très bien l’histoire, la culture, les arts et l’artisanat des autochtones locaux, ainsi que les histoires légendaires. Au fil des années où je l’ai connue, elle a été très généreuse dans le partage de ses connaissances et j’ai, à plusieurs reprises, été assise avec elle lors de réunions et d’événements.

En effet, nous avons fait partie des premiers jours lors de la pré-conception et de la création du Rainforest World Music Festival en 1997, qui a été initié par la Société Atelier Sarawak ; le Forum WEFT et l’exposition et les spectacles ; les Jeux Delphic Internationaux (qui ont ensuite été régurgités dans un autre événement); ainsi que la Conférence mondiale sur la communication et l’environnement (avec David Suzuki).

Regina Fabiny de Leisure Guides Malaysia nous avait également impliqués, avec Edric et Dyan Ong et d’autres comme Datin Dona Drury Wee et Felicity Lee, dans la publication du “Guide du Sarawak” du gouvernement de l’État de Sarawak en 2014 – il a été publié en 2016, et une édition mise à jour révisée est maintenant en retard.

Comme mentionné précédemment, nos familles remontent loin. Le mari de Heidi, l’indomptable Sidi Munan, est mon collègue chroniqueur au Borneo Post (il écrit pour ce journal depuis bien plus longtemps que moi), et leur fils Brangka Munan siège à mon conseil de direction actuel à notre alma mater, St Thomas’s Secondary L’école.

Heidi a personnellement été ma « consultante de choix » sur divers aspects lors de la réalisation de deux des plus grands longs métrages d’Hollywood produits sur place à Sarawak – le premier était « Farewell to the King » en 1987, puis « The Sleeping Dictionary » en 2000.

En retour, j’ai pu lui dire à chaque période de Noël où trouver à Kuching sa bouteille de porto ou de sherry préférée! Après tout, dans l’industrie cinématographique, ma capacité/description de poste officielle est celle d’un “réparateur” !

J’ai été quelque peu chatouillé et amusé par la reconnaissance d’Heidi à la fin de son livre à l’égard de ceux qui avaient « donné un peu d’eux-mêmes », parmi lesquels se trouvaient quelques membres de ma famille : mon frère Edric Ong qu’elle avait qualifié de « vétéran promoteur d’art » ; le cousin des artistes Ramsay Ong et Michael Lim ; la belle-cousine Rose Bennet ; neveu Donald Tan; et enfin moi-même – « Edgar Ong était mon informateur « tout terrain » avec une excellente mémoire des événements et des dates, et bien sûr des films !

Je suis sûr qu’elle travaille maintenant dur sur son prochain livre ou projet – notre écrivain prolifique et estimé, chercheur, historien et gardien de l’héritage écrit du Sarawak.

Heidi a toujours été bien documentée, minutieuse et extrêmement compétente dans son écriture.

Félicitations mon ami – Sarawak est d’autant plus riche grâce à vos efforts passés !

Facebook
Messager
Twitter
Whatsapp
E-mail
Imprimer