Tahun Puisi New Yorker
Books

Tahun Puisi New Yorker

[ad_1]

“Cukup dengan osseous dan chickadee dan sunflower / and snowshoes,” kata Ada Limón, dalam “The End of Poetry” —sajak yang cocok untuk menandai tahun di mana kata-kata sepertinya gagal. Untuk semua koin dan klise yang telah berkembang biak di masa yang tidak pasti ini– “jarak sosial”, “meratakan kurva,” “banyak kehati-hatian” —kombinasi huruf apa yang benar-benar bisa menggambarkan, apalagi meringankan, kesedihan dan absurditas yang ditimbulkan tahun 2020? “Cukup dengan kemauan untuk terus maju dan tidak melanjutkan atau bagaimana cahaya tertentu melakukan hal tertentu,” keluh Limón, jengkel dengan lirik yang meluap-luap dan tidak mencukupi, ketidakmampuannya — atau penolakannya — untuk melampaui dirinya sendiri. Namun bahkan setelah “cukup menunjuk ke dunia, lelah / dan putus asa,” setelah “cukup kesedihan, cukup udara dan kemudahannya,” tetap ada kebutuhan yang tak terpadamkan, percikan kerinduan yang mengembalikan kita ke suatu tujuan, suatu titik asal, ujung puisi lainnya: “Saya meminta Anda untuk menyentuh saya.”

Puisi itu The New Yorker diterbitkan pada tahun 2020 mencerminkan tahun tantangan yang belum pernah terjadi sebelumnya dan seruan untuk perubahan sosial yang sudah lama tertunda. Banyak penyair menanggapi secara langsung peristiwa terkini, menangkap perasaan yang meresap dari bahaya, isolasi, dan kehilangan yang muncul bersama. COVID-19, dan bergabung dengan suara mereka untuk pemberontakan hak-hak sipil massal yang muncul di tengah kerusakan pandemi. Tetapi puisi dapat berbicara melampaui momen saat ini, juga untuk itu; entah topiknya atau tidak, puisi-puisi ini menekankan bahasa sebagai sumber ketahanan, kecerdikan, dan hubungan manusia yang dapat diperbarui.

Bersama dengan persembahan dari penulis yang sangat disukai seperti Jorie Graham, Rita Dove, Margaret Atwood, dan Yusef Komunyakaa, kami menyambut beberapa kontributor pertama kali ke halaman kami, termasuk Camille Rankine, Maggie Smith, Saeed Jones, Nicholas Goodly, dan Kim Addonizio. Kami mempersembahkan puisi baru oleh Louise Glück, yang memenangkan Hadiah Nobel Sastra tahun ini. Kami menampilkan terjemahan puisi yang aslinya ditulis dalam bahasa Cina, oleh Yi Lei (diterjemahkan oleh Tracy K. Smith dan Changtai Bi); dalam bahasa Polandia, oleh Tadeusz Dąbrowski (diterjemahkan oleh Antonia Lloyd-Jones); dan di Basque, oleh Kirmen Uribe (diterjemahkan oleh Elizabeth Macklin). Dan kami menerbitkan dua puisi oleh almarhum penyair Irlandia Eavan Boland, yang “Pengusiran” (yang, kebetulan, muncul di cetak pada hari kematian Boland) merupakan penghormatan yang tajam dan tepat waktu untuk kehidupan dan perjuangan tertentu yang terlalu sering dihapus dari narasi resmi sejarah.

Berikut sekilas tentang tahun kita dalam puisi; untuk membaca puisi-puisi ini secara lengkap, dan untuk menemukan banyak puisi lainnya, kunjungi arsip puisi lengkap.


“From the Catalog of Cruelty”, oleh Donika Kelly (6 Januari)

Suatu kali, saya menampar adik saya dengan punggung tangan.
Kami sangat kecil, tapi saya ingin tahu

bagaimana rasanya: tanganku terangkat tinggi
bahu seberang, mengiris seperti trapeze.

Wajahnya menangkap tanganku. Aku telah menamparnya dengan kami
ruangan kuning dengan hewan sirkus

di tirai. Saya tidak ingat
bagaimana rasanya. Saya adalah anak yang kasar.


“The Body,” oleh D. Nurkse (13 Januari)

Sebelum kita lahir
kami menemukan cara untuk tidak ada,
bahagia, main-main,
berkembang tanpa ikan
satu miliar miliar tahun
sebelum alam semesta meledak.

Tidak ada yang merindukan kita,
kami tidak merindukan diri kami sendiri.
Tidak ada ketidakhadiran.


“Pregrets,” oleh Anselm Berrigan (27 Januari)

Saya menghabiskan sejumlah uang tunai di Planet Terlarang
Tower Records, toko sudut di 9 & 1, tenggara
pojok, toko pojok di pojok barat daya ke-9 & ke-1
toko sudut di 7 & 1, sudut barat laut, itu
toko permen pada tanggal 1 antara tanggal 7 & 8 dengan Mr. Do!
video game standup, kedai pizza di St. Marks &
A, pojok barat daya dengan Patroli Bulan, toko permen
di A antara 8 & 9 dengan Double Dragon. . .


“3 Maret”, oleh Eileen Myles (9 Maret)

Cepat
bertukar
email
antara
mantan
kekasih menciptakan
lubang yang lembut
di hari
dan
malam
sebelum.


“Shelter,” oleh José Antonio Rodríguez (6 April)

Saya sudah menjadi mahasiswa pascasarjana di bagian utara New York
Dan di Texas Selatan untuk liburan musim dingin
Antara semester membaca Adichie dan Alexie
Dan mempertaruhkan kata-kata bersama untuk menemukan sesuatu
Seperti poin ini, beberapa orang mencari alasannya
Untuk kecintaan pembicara pada puisi, tarikan itu
Dari kata-kata tertulis sebagai artefak, sebagai semacam alat
Melawan kesedihan yang terkadang luar biasa tentang semua itu—


“Transpirations,” oleh Arthur Sze (13 April)

Anda mengendarai lonjakan menuju musim panas—

bau piñon berderak di perapian—

nada biru saksofon di udara—

bukan dengan pasir yang mengalir melalui jam pasir tapi oleh tubuh kita yang terbakar—

lewat dalam bentuk uap dari tubuh yang hidup—

dunia dengan sinar matahari oranye dan kabut api—


“At the Ruins of Yankee Stadium,” oleh Campbell McGrath (27 April)

Saya ingat pesta yang biasa kami adakan di Jane Street,
tembakan tequila dan De La Soul di tape deck, semuanya
menari, semua orang muda dan bersemangat dan lincah—
beberapa dekade kemudian kami menemukan rekaman video yang terlupakan
dan anak-anak kami, menonton dengan rasa kagum, berseru,
Bu, kamu sangat cantik! Dia. Kita semua dulu,
semua orang kecuali kota. Kota itu hancur dan kemudian
itu adalah proyek renovasi dan sekarang menjadi taman bermain yang istimewa
dan segera akan menjadi sesuatu yang lain, cair seperti mimpi.


“The Fire Gilder,” oleh Eavan Boland (11 Mei)

Subjek saya adalah bagian yang ingin dimainkan
cara desa dibuat
menghilang, dengan cara yang saya pelajari
untuk memisahkan ingatan dari pengetahuan,
jadi yang satu tidak stabil, yang satu tidak
dan bagaimana saya mulai menulis,
cahaya menyala,
membangun panas sampai sekaligus
Saya adalah tukang emas api
siap untuk berbaring. . .


“Our Days,” oleh Rae Armantrout (18 Mei)

Mereka bilang mereka sudah datang
untuk membangun ketertiban,

tapi seragam mereka aneh.
Chuck curiga mereka benar-benar salesman.

Pemimpin mereka berdiri terlalu dekat
saat dia memulai nada—

cukup dekat untuk menyebarkan virus.


“Di Karantina, Saya Merenungkan Kematian Ophelia,” oleh Elisa Gonzalez (25 Mei)

Saatnya tinggal di dalam rumah, kata dokter, kata semua dokter,
tetapi jendela yang terbuka menunjukkan bahwa tidak semua orang mati karena kesendirian.
Diam diam! jendela terbanting.
Saatnya merangkul kebajikan kebosanan, harga kebahagiaan lagi, setelahnya.

Jendela menunjukkan orang-orang menggali tempat untuk orang-orang kaya yang selamat di masa depan.
Ini akan menjadi menara kondominium, dinding kaca untuk rasa iri yang lebih baik.
Mereka telah membuat kusen, begitu, di sekitar lubang tempat pintu suatu hari akan terbuka.
Kapitalisme! Penuh dengan lubang dan harapan.


“Pastoral,” oleh Melissa Ginsburg (8 Juni)

Saya tidak berhubungan
Saya tanpa tubuh
Saya banyak
Belum banyak paket

Saya terguling
Kemana pipa akan pergi
Saya adalah semak dulu
Sikat dan ruang

Di antara gubuk saya kurang
Tata Kelola. . .


“George Floyd,” oleh Terrance Hayes (22 Juni)

Anda bisa merepotkan siapa yang mewarnai
rambutnya biru Dennis Rodman
di wajah pria yang berlutut biru
di wajah musik di pergelangan tangannya-
jaga mulutmu sedikit lebih
dari pada pintu yang diketuk
keluar dari ring of fire di sekitar
sore tiba bel malam
dari bola dan rantai di sekitar leher
dari saudara laki-laki yang tidak bersenjata. . .


“Pigeon and Hawk,” oleh Marilyn Nelson (22 Juni)

Oktober. Malam hari semakin dingin.
Berjalan melewati jembatan di pusat kota
terasa sangat lama saat gelap.
Apakah pemuda yang menawariku tumpangan
beri tahu aku namanya? Ada apa dengan dia
yang membuatku mengatakan Ya terima kasih, seperti orang bodoh?
Saat kami berada di mobilnya dan dia berkata oops,
dia telah melupakan sesuatu di tempatnya
dia harus mengangkatnya, dan bertanya apakah aku keberatan
kalau kita berhenti di situ, kenapa saya bilang oke?


“The Field,” oleh Rick Barot (20 Juli)

Lapangan itu miring dengan rerumputan yang tidak dijaga, kecuali di mana
mereka telah meratakannya. Apakah mereka sudah lama berada di sini
malam ini, atau hanya satu jam sebelumnya?
Siapakah mereka untuk siapa rumput adalah tempat tidur? Siapa orang lain itu,
di tempat lain, tidur di bak belakang truk,
atau di tanah di belakang pagar yang dijaga?
Saya sedang berjalan di pedesaan, jadi mungkin mereka adalah orang-orang mitos.
Atau mereka adalah pekerja yang tidak saya ketahui.


“We Are Gone,” David Baker (3 Agustus)

Kemana kamu pergi, yang mencintaiku begitu lama
suatu musim panas jauh dari rumah? Hari itu panjang.

Bahkan panasnya lebih indah di sana, seperti halnya ingatan.
Kami membuat limun dari bubuk. Tidak heran

tahun-tahun itu kurang dari nafas, seperti sebuah lagu
di radio terdengar sebagai ritme lesu.


“Ode to Patrick Kearns, Direktur Pemakaman Rumah Duka Leo F. Kearns, di Queens,” oleh Diane Mehta (24 Agustus)

Dengan darah kita masuk ke dalam jalinan apa yang pernah terasa nyanyian nyanyian paling buruk;
kami disetel ke nada yang lebih tinggi sekarang, dalam bahasa yang ditemukan,
tidak membayangkan ritus musim semi tetapi ritus terakhir di tempat-tempat aneh.
Truk mengumpulkan orang mati dan menggelinding ke atas kota untuk dikuburkan di ladang pembuat tembikar
mayat yang kami kenal, dan cintai, kuburan panjang mereka yang serius
bersama-sama, lebih baik di sini daripada tubuh yang disimpan atau tumpukan daging
dikirim ke luar negara bagian untuk dikremasi atau dibiarkan membusuk.


“To Antigone, a Dispatch,” oleh Valzhyna Mort (31 Agustus)

Antigone, saudara yang sudah meninggal
sudah diatur. Adapun yang hidup,
pilih aku untuk saudara perempuan.

Saya juga menyukai pemakaman yang layak.
Seret, Gali, dan Penguburan Pop-Up Suster.

Induk semang,
Saya membuat putaran kuburan
menjaga keluarga saya
properti jempolan.


“Rauschenberg,” oleh Maya Phillips (21 September)

Perhatian pertama kami mungkin adalah apakah artis menganggap ketidakmungkinan mendefinisikan
tidak ada apa-apa tanpa berbicara tentang ketidakhadiran tanpa berbicara

Di Persembahkan Oleh : Result HK