New York – Di negeri leksikografi, dari seluruh bahasa Inggris, kata tahun ini adalah kosakata satu.
Untuk pertama kalinya, dua perusahaan kamus pada hari Senin – Merriam-Webster dan Dictionary.com – menyatakan kata yang sama sebagai puncak mereka: pandemi. Sepertiga tidak dapat menyelesaikan hanya satu, jadi mengeluarkan laporan 16 halaman sebagai gantinya di sepanjang baris yang sama, mencatat bahwa dunia dengan istilah yang dulunya khusus memasuki arus utama selama krisis COVID-19.
Tahun itu, Oxford Languages mengatakan dalam laporannya minggu lalu, “membawa kesegeraan dan urgensi baru pada peran leksikografer. Hampir dalam waktu nyata, leksikografer mampu memantau dan menganalisis pergeseran seismik dalam data bahasa dan peningkatan frekuensi yang tajam dalam koin baru. “
Oxford English Dictionary dan lainnya mendapati diri mereka dengan cepat memperbarui jauh melebihi jadwal rutin untuk mengikutinya. Pembaruan publikasi semacam itu biasanya direncanakan jauh sebelumnya. Karena pandemi virus Corona membawa perubahan bahasa yang sangat besar, menurut Bahasa Oxford, “2020 adalah tahun yang tidak dapat diakomodasi dengan rapi dalam satu` `kata tahun ini ”.
Tidak demikian halnya di Merriam-Webster dan Dictionary.com, yang keduanya juga mencatat pergeseran besar ke banyak kata terkait lainnya tetapi tetap mengumumkan hanya satu.
Pandemi “mungkin bukan kejutan besar,” kata Peter Sokolowski, editor Merriam-Webster, kepada The Associated Press menjelang pengumuman itu.
“Seringkali berita besar memiliki kata teknis yang terkait dengannya dan dalam hal ini, kata pandemi tidak hanya bersifat teknis tetapi sudah menjadi umum. Mungkin itulah kata yang akan kita gunakan untuk periode ini di masa depan, ”katanya.
John Kelly, editor penelitian senior di Dictionary.com, mengatakan kepada AP sebelum menyampaikan berita bahwa penelusuran di situs untuk pandemi melonjak lebih dari 13.500% pada 11 Maret, hari ketika Organisasi Kesehatan Dunia menyatakan wabah virus korona baru sebagai kesehatan global. keadaan darurat.
Lonjakan harian, katanya, “sangat besar, tetapi yang lebih jelas lagi adalah seberapa tinggi hal itu mempertahankan volume penelusuran yang signifikan sepanjang tahun.”
Bulan demi bulan, pencarian untuk pandemi lebih dari 1.000% lebih tinggi dari biasanya. Selama sekitar setengah tahun, kata tersebut berada di 10% teratas dari semua pencarian di Dictionary.com, kata Kelly.
Demikian pula, di Merriam-Webster.com, penelusuran pandemi pada 11 Maret 115.806% lebih tinggi daripada lonjakan yang dialami pada tanggal yang sama tahun lalu, kata Sokolowski.
Pandemi, dengan akar bahasa Latin dan Yunani, adalah kombinasi dari “pan,” untuk semua, dan “demo,” untuk orang atau populasi, katanya. Yang terakhir adalah akar yang sama dari “demokrasi,” kata Sokolowski. Kata pandemi berasal dari pertengahan 1600-an, digunakan secara luas untuk “universal” dan lebih khusus lagi untuk penyakit dalam teks medis pada 1660-an, katanya.
Itu terjadi setelah wabah Abad Pertengahan, kata Sokolowski.
Dia menghubungkan lalu lintas pencarian untuk pandemi tidak sepenuhnya untuk pencari yang tidak tahu apa artinya, tetapi juga untuk mereka yang mencari detail lebih lanjut, atau untuk inspirasi atau kenyamanan dalam mengetahui.
“Kami melihat bahwa kata cinta ditemukan di sekitar Hari Valentine dan kata tumpah ruah diartikan saat Thanksgiving,” kata Sokolowski. “Kami melihat kata seperti lonjakan nyata ketika momen tragedi atau kejutan nasional terjadi. Ini adalah gagasan bahwa kamus menjadi awal dari menata pikiran Anda. ”
Pandemi, kata Kelly, membuat kami semua layak untuk mengobrol dengan Dr. Anthony Fauci seiring berkembangnya pengetahuan kami tentang semua hal pandemi, aerosol, pelacakan kontak, jarak sosial, dan kekebalan kawanan, bersama dengan seluk-beluk obat terapeutik, tes dan vaksin yang dapat membantu menyelamatkan nyawa.
“Ini semua adalah bagian dari kosakata baru yang kami butuhkan untuk tetap aman dan terinformasi. Luar biasa, ”kata Kelly, yang bekerja dengan tim leksikograf untuk menghasilkan kata-kata tahun ini berdasarkan lalu lintas situs.
Merriam-Webster mulai menunjuk kata terbaik tahun 2008, dengan “bailout”. Kata perusahaan tahun ini untuk tahun 2019 adalah “mereka”, saat peralihan penggunaan kata ganti orang menjadi topik yang populer dan pencarian meningkat sebesar 313% pada tahun 2019 dibandingkan tahun sebelumnya.
Dictionary.com telah menjadi permainan kata tahun ini sejak 2010, dengan “perubahan”. Kata tahun ini di tahun 2019 adalah “eksistensial” di tahun di mana perubahan iklim, kekerasan senjata, sifat dasar demokrasi, dan bintang film kecil yang pemarah bernama Forky dari “Toy Story 4” Disney membantu mendorong lonjakan penelusuran.
Oxford menggunakan dua kata tahun lalu: darurat iklim.
Bahasa Kelly, Sokolowski, dan Oxford mencatat tren penelusuran berharga lainnya di luar pandemi. Setelah kematian 25 Mei George Floyd di bawah lutut seorang petugas polisi Minneapolis, kata-kata seputar keadilan rasial mengalami lonjakan, termasuk fasisme, anti-fasisme, defund dan kerapuhan kulit putih, kata Kelly.
“Tidak ada cara bagi kami untuk mengabaikan hal itu tahun ini,” katanya.
Oxford menyertakan rentang dalam laporannya, dari “karen” hingga “QAnon”.
Tapi itu semua pandemi yang akhirnya memenangkan undian tahunan kata.
Jennifer Steeves-Kiss, kepala eksekutif Dictionary.com, mengatakan salah satu unsur utama dalam pencarian kata tahun ini dari situs ini adalah minat yang berkelanjutan dari waktu ke waktu. Pandemi memenuhi standar itu.
“Ini telah mempengaruhi keluarga, pekerjaan kami, ekonomi,” katanya. “Ini benar-benar menjadi pilihan yang logis. Ini menjadi konteks di mana kami telah berdialog sepanjang tahun 2020. Ini adalah jalur untuk wacana. “
Di Persembahkan Oleh : Singapore Prize
