Le « mode gobelin » nommé mot de l’année 2022 d’Oxford

NEW YORK – Il y a un an, les grands noms de la lexicographie d’Oxford Languages ​​ont consciencieusement levé les bras et choisi « vax » comme mot de l’année 2021.

Mais cette année, le vénérable éditeur derrière l’Oxford English Dictionary est – comme le reste d’entre nous, apparemment – passé en mode “gobelin”.

Le “mode gobelin” – un terme d’argot faisant référence à “un type de comportement qui est indulgent, paresseux, négligent ou cupide, généralement d’une manière qui rejette les normes ou les attentes sociales” – a été nommé mot de l’année 2022 d’Oxford .

“Les nouveaux mots attirent l’attention lorsqu’ils capturent notre imagination ou remplissent un trou avec un mot pour un concept que nous devons exprimer”, a déclaré Mme Katherine Connor Martin, directrice de produit chez Oxford Languages, lors d’un entretien téléphonique. «Ce que le« mode gobelin »me dit, c’est qu’il résonne avec le sentiment que la pandémie est terminée, mais nous sommes toujours aux prises avec elle. Voulons-nous revenir aux notions de respectabilité du monde pré-pandémique ? »

Le mot de l’année est basé sur des preuves d’utilisation tirées du corpus continuellement mis à jour d’Oxford de plus de 19 milliards de mots, rassemblés à partir de sources d’information à travers le monde anglophone. La sélection, selon Oxford, est censée “refléter l’éthos, l’humeur ou les préoccupations” de l’année précédente, tout en ayant “un potentiel en tant que terme d’importance culturelle durable”.

Normalement, les lexicographes d’Oxford assemblent une liste de mots qui ont eu une poussée statistiquement pertinente, puis en choisissent un. Cette année, ils ont adopté une approche plus populiste, annonçant une liste restreinte de trois – « mode gobelin », « #IStandWith » et « métaverse » – puis l’ont soumise à un vote public en ligne de deux semaines.

“Avoir un groupe de personnes à Oxford le choisir s’est toujours senti étrangement antidémocratique”, a déclaré Mme Martin. “Et cette année, quand les gens parlent de la démocratie comme d’une chose qui pourrait être menacée, cela ne semblait pas être la bonne approche.”

L’inclusion du « mode gobelin » a suscité une certaine consternation, car le Not Very Online s’est précipité sur Google. Mais pour certains, c’était clairement le gagnant – ou du moins le moindre de trois maux.

Dans un appel passionné, le site Web PC Gamer a exhorté les gens à “mettre de côté nos petites différences et à voter pour le” mode gobelin “”, ne serait-ce que pour contrecarrer le milquetoast-y “#IStandWith” et le “métaverse” carrément diabolique.

“Allez voter pour prendre soin de vous et avoir de la joie dans le rejet des normes étouffantes de la société”, a exhorté le site Web. Car « le métaverse que les PDG veulent vous vendre est affreux ».

Internet a obéi, livrant pas moins de 93 % des plus de 340 000 votes exprimés au « mode gobelin ». « Metaverse » était le deuxième, avec 4 %.

Les origines précises du “mode gobelin” sont obscures.

Il est apparu sur Twitter dès 2009, selon Oxford, mais il est devenu viral au printemps dernier, grâce à un tweet satirique présentant un faux titre d’actualité citant l’actrice Julia Fox disant qu’elle et Kanye West avaient rompu parce qu’il n’aimait pas quand elle est “passée en mode gobelin”. (Fox a ensuite publié un démenti sur Instagram Stories, disant : « Juste pour info, je n’ai jamais utilisé l’expression « mode gobelin ».)

La phrase, a déclaré Mme Martin, reflète l’influence du langage du jeu. Le « mode gobelin » est peut-être nouveau, mais le « mode bête », a-t-elle dit, remonte plus loin, certains remontant au jeu vidéo Sega de 1988 Altered Beast.