Janggu : Passionné par ses racines

TEMENGGONG Datuk Janggu Banyang est un homme passionné par ses racines, sa culture, ainsi que les légendes et folklores de la communauté Iban.

Mais il ne se contente pas de connaître et d’écouter les histoires – il met un point d’honneur à découvrir les sources.

Issu d’une lignée très distinguée de guerriers et d’ancêtres, il connaît en effet bien les Iban ‘adat’ (coutumes).

« Je suis moi-même allé à Kalimantan pour découvrir à quel point ces histoires étaient vraies. Et en effet, je n’ai pas été déçu », déclare le chef suprême Iban de la division Sibu, originaire de Julau où ses ancêtres avaient établi leur colonie il y a plus de 100 ans.

C’était dans les années 1990 lorsqu’une tante du côté de Kalimantan (le grand-père de Janggu avait épousé une femme Mamaloh de là-bas) est venue jusqu’à Julau pour voir sa famille et ses proches. Cela a marqué un moment important pour lui non seulement parce que c’était le début de la reconnexion des familles des deux côtés de Bornéo, mais cela a également suscité l’intérêt pour lui de tracer sa lignée de Kalimantan.

Au cours des 20 dernières années, Janggu a écrit des articles sur ses racines et de nombreuses caractéristiques culturelles, qu’il avait apprises de première main. Il a également effectué de nombreux voyages personnels à Kalimantan par voie terrestre.

En 2017, il a été invité à une tournée culturelle spéciale Dayak où il était l’un des leaders – l’autre étant l’ancien commandant du Eastern Field Command, le lieutenant-général (Rtd) Datuk Stephen Mundaw.

La croisière fluviale le long des Kapuas a impliqué 62 participants du Sarawak, de Sabah, de Brunei et d’Indonésie, qui ont tous embarqué à bord d’un navire spécialement réaménagé appelé “bandung” (péniche) et le point de départ était à Badau, une ville juste en face de Lubok Antu.

Chiffre d’affaires

Né en 1947, Janggu est allé à l’école primaire d’une mission catholique romaine à Julau et a ensuite poursuivi ses études à l’école du Sacré-Cœur de Sibu.

Il est entré très jeune dans le monde des affaires – il est maintenant membre du conseil d’administration de CCK Consolidated Holdings Bhd.

Néanmoins, il aime aussi s’occuper de sa propre pépinière à Julau, où il a planté des hévéas et des durians.

“Cette crèche me garde très en forme et actif”, sourit-il.

Son père, feu Temenggong Dato Sri Banyang Janting, était un taxidermiste de l’ère Brooke qui avait travaillé dans les musées de Singapour et du Sarawak. Étant l’un des rares Ibans instruits à l’époque, Banyang est devenu plus tard député de Julau, et également membre du Sarawak Council Negri. Il a également été parmi les fondateurs du Parti Pesaka Anak Sarawak (Pesaka), une aile au sein du Parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB) – l’épine dorsale de la coalition au pouvoir de l’État, Gabungan Parti Sarawak (GPS).

Voyage au Kalimantan

Selon Janggu, son voyage à Kalimantan s’est avéré un succès car il y a retrouvé ses proches dans la région du Haut Kanyau.

Il est toujours inspiré par la façon dont les Dayaks de Kalimantan avaient traversé la frontière, à travers les jungles et les terrains épais pour rechercher leurs parents de sang et à cet égard, dit-il, les Dayaks de Sarawak, les Ibans en particulier, devraient également s’efforcer de retracer leur lignée.

« Aujourd’hui, des circuits peuvent être organisés et les routes sont très bonnes. De plus, avec un bon Internet et d’autres formes de communication, il serait très facile de retracer ses origines familiales.

Il se souvient encore comment il avait réussi à retrouver sa tante, qui était chanteuse de “sabak”, en 2012.

Élaborant, il souligne l’importance du rôle d’un chanteur «sabak» dans la croyance des Ibans du Sarawak.

« Les Ibans croient en la nature de la mort et de l’au-delà. Ils croient tous ce qu’ils ont entendu des générations plus âgées sur les coutumes et aussi les tabous établis par « Le Créateur, Petara ».

“Le ‘Tukang Sabak’ est considéré comme un expert, celui qui joue un rôle important dans l’envoi d’une âme vers un endroit approprié, où elle est censée se trouver.

“Le ‘Tukang Sabak’ utilisait également un certain nombre d’outils ou d’artefacts importants lors de la cérémonie de ‘Nyabak’ (“pleurer”).”

Parlant davantage de ses nombreux voyages à Kalimantan, Janggu dit qu’il a découvert que de nombreux aspects de la culture Iban sont réels, pas seulement des ouï-dire.

“Prenez l’exemple du ‘Batu Tenung’. Trouvé dans la rivière Mandai, le «batu» (rocher) est réel, et c’est une mesure ou une prédiction de la vie.

« Les plus petites pierres s’éloignent des grosses lorsque le niveau d’eau de la rivière est élevé. Et quand la rivière devenait peu profonde, les petites pierres reculaient pour entourer le rocher.

Une autre caractéristique dont il parle est le ‘Ensurai Ranjing’ (un arbre du genre ‘Dipterocarpus’; en malais, c’est ‘keruing’), dont les feuilles se courbent vers les bancs de galets à Ulu Mandai. Les âmes des morts doivent passer par le «Ensurai Ranjing» jusqu’à Bukit Mandai, où les feuilles du «ensurai» serviraient à les «tester». Si une âme ne réussissait pas le test, ou si elle devenait «effrayée», elle reviendrait dans le corps et cette personne se réveillerait », raconte-t-il.

Doit visiter des endroits à Kalimantan

“Tous ceux qui s’intéressent à de telles caractéristiques devraient visiter Kalimantan pour les voir”, ajoute Janggu dont la maison longue, Rumah Jana de Batu Matop à Julau, regorge d’objets et d’artefacts patrimoniaux tels que des vases et ‘Pua Kumbu’, tous aimés par lui. et les membres de sa famille.

Il a un grand penchant pour Sintang, une région autonome du Kalimantan occidental qui sera la première escale de la croisière culturelle proposée en 2023.

On dit que Sintang est issu de l’union d’un prince hindou javanais Aji Melayu et d’une princesse Dayak, Putri Jungung Bui @ Dara Juanti. Quelques générations plus tard, la famille royale embrassa l’islam et prit des noms musulmans.

Janggu recommande également vivement le célèbre parc des expositions de Sintang à ne pas manquer. Là, les visiteurs peuvent étudier les similitudes et les différences entre le tissage Pua Kumbu au Sarawak et celui de Kalimantan.

“Cette visite révélatrice aiderait à sensibiliser et à apprécier les traditions culturelles et les arts – peut-être que de nouvelles idées pourraient être ramenées au Sarawak.”

Il cite également son ami, Salam Chimie, qui est l’un des développeurs de Kapuas River Cruise, comme encourageant les voyageurs à étudier la vallée de Kapuas, qui continue d’être une zone agricole importante, en particulier pour la plantation de padi, qui est la principale occupation des gens là-bas. .

« Les Dayaks là-bas (vallée de Kapuas) continuent de maintenir leurs systèmes agricoles et de rester proches de la nature.

« Ils ont encore un ‘Kepala Adat’ (chef des douanes) ou Temenggong qui les conseille sur l’agriculture et les traditions qui l’accompagnent.

“Rien n’est gaspillé et aucune forêt n’est défrichée de façon effrénée. Des amendes seraient imposées aux agriculteurs qui vont à l’encontre de l”adat’. C’est ainsi que les forêts naturelles continueraient d’être préservées et qu’un bon équilibre serait maintenu.

« Pour eux, l’agriculture est une activité spirituelle, économique et sociale. Il a toujours fait partie de la vie durable depuis des temps immémoriaux. Même les très jeunes Dayaks de Kalimantan ont déjà cultivé le riz, et ils continueront à le faire jusqu’à ce qu’ils vieillissent.

“C’est une vraie culture”

Souvenirs de la première croisière culturelle

Selon Janggu, la première croisière en 2017 a utilisé un « bandung » plus grand, mais la deuxième croisière utiliserait deux nouvelles péniches.

Il dit que parmi les voyageurs, Datuk Thomas Akin est le plus enthousiaste à l’idée de voyager à bord d’un « bandung ».

« Je suis heureux que Datuk Thomas, un érudit juge, considère le voyage via ‘bandung’ comme un rêve devenu réalité. Il peut se détendre avec ses amis à bord, manger de la bonne nourriture et profiter du paysage le long des Kapuas – une façon très idéale de passer des vacances.

Janggu parle également d’un médecin, le Dr Ismawan Adrianto, spécialement recruté pour la première croisière pour s’occuper des voyageurs.

Le Temenggong a ajouté: “Le regretté Yuwano Kolopaking a fait tout le trajet depuis Jakarta pour rejoindre la croisière, qui est partie de Lanjak. Il était le célèbre ingénieur et entrepreneur qui a construit le pont Pontianak sur la rivière Kapuas, un grand point de repère de Pontianak.

“Ce fut un honneur de l’avoir à bord en 2017.”

Cette première croisière comptait également deux membres de ‘TVRuai’ de Pontianak, qui avaient couvert toutes les activités jusqu’au dernier jour.

“C’était vraiment bien que les touristes se soient amusés à être filmés à l’époque, que ce soit à l’heure du repas, pendant les chants et les danses, et aussi lors des escales Sintang, Betang Ensaid, Bukit Kelam, Sekadau, Sanggau et Kubu Raya, avant d’atteindre enfin Pontianak », explique Janggu.

Dernier itinéraire

Pendant ce temps, l’ami de Janggu, Salam, a dévoilé l’itinéraire 2023 de la croisière, qui retracera la plupart des parties couvertes lors du voyage inaugural de 2017.

Ce 10 mars marquera le jour 1, où les voyageurs quitteraient Kuching pour Lubok Antu en bus, suivi d’une promenade en hors-bord sur le lac Danum pour atteindre Simitau, d’où la croisière partirait pour le voyage de nuit à Sintang.

Le jour 2 marque l’arrivée à l’aube, suivie de l’enregistrement à l’hôtel, puis d’une visite de la ville couvrant Betang Kobus, Betang Ensaid et Bukit Kelam.

Le jour 3 est répertorié comme un voyage en bus vers Sekadau, avec un bref arrêt à Taman Kelimpau (Gibbons Park). De Sekadau, les participants embarquaient à bord du « bandung » à destination de Sanggau, dont le départ était prévu vers minuit.

Tout comme la route de Sintang, le « bandung » est attendu pour le débarquement à Sanggau vers l’aube du jour 4. Pour cette partie de l’itinéraire, les participants visitent Sabang Merah, Pusat Damai à Bodok, le célèbre « Paroki Katolik » (catholique paroisse) fondée par le père Fritz Budmiger de la famille suisse “Rolex”, ainsi que Pulau Tayan.

Le voyage nocturne en péniche se poursuit, avec une arrivée vers l’aube à Kubu Raya le jour 5. Là, les visiteurs s’enregistrent à l’hôtel Mercure et après cela, ils peuvent faire des sorties dans les nombreux musées de Pontianak, dont un dédié aux orangs-outans.

Le jour 6 comprendrait toujours une visite de la ville de Pontianak et une nuit avant de retourner à Kuching le lendemain matin.

Les péniches

Pak Ikey, diplômé universitaire, a hérité de deux unités de « bandung » de son défunt père. L’entreprise familiale est basée dans le village de Selimbau, Kapuas Hulu.

Selon Pak Ikey, ces navires ont souvent été utilisés par les agences gouvernementales de la Kubu Raya Regency et leurs homologues d’autres gouvernements provinciaux pour des événements à Kapuas.

“Les participants à la croisière sont entièrement couverts par une assurance voyage. Cependant, ils sont également encouragés à acheter leur propre couverture d’assurance.

Dans ses remarques d’adieu, Janggu espère que la croisière culturelle 2023 sera non seulement une expérience agréable pour les participants, mais aussi une expérience bénéfique et enrichissante en ce qui concerne la connaissance et la compréhension de la région de Kapuas.

« Pour ma part, je suis très heureux de partager mes connaissances avec eux. J’encourage chaque Dayak du Sarawak à faire au moins un voyage dans les Kapuas et à voir par eux-mêmes tous les endroits d’où sont venus leurs ancêtres », sourit-il.

Facebook
Messager
Twitter
Whatsapp
E-mail
Imprimer