Ethan Hawke Menunggu Godot, atau Layar Zoom Dibekukan
John

Ethan Hawke Menunggu Godot, atau Layar Zoom Dibekukan


Sharga 1

(Latihan Zoom untuk produksi virtual Grup Baru “Waiting for Godot,” yang tayang perdana minggu ini. Ethan Hawke berperan sebagai Vladimir. John Leguizamo berperan sebagai Estragon. Hawke berjanggut dan di Brooklyn, saat itu sore hari. Leguizamo, dengan topi Mets, berada di sebuah hotel di London, di mana saat itu malam. Pemeran, di kotak yang berdekatan, termasuk Wallace Shawn, sebagai Lucky, dan Tarik Trotter, dari Roots, sebagai Pozzo. Sutradara, Scott Elliott, menyaksikan akhir dari run-through, sebelum drama tersebut direkam selama empat hari.)

HAWKE (Vladimir): Baiklah, haruskah kita pergi?

LEGUIZAMO (Estragon): Ya, ayo pergi.

(Mereka tidak bergerak.)

ELLIOTT: Terima kasih kawan. Itu memiliki kecepatan yang sangat bagus. Beberapa hal yang saya catat. Wally, saat-saat ketika menjatuhkan tas — saya pikir kita harus melalui saat Anda berdiri dan saat Anda duduk, karena saat itu kehilangan potensinya. Tarik, untuk pidato besar Anda, adakah cara untuk memasang sampah di depan Anda di komputer, sehingga Anda bisa menghapus sesuatu pada saat itu? Anda dibungkam, Tarik.

TTIKUS (Bungkam.): Ya, saya bisa mengatur beberapa barang.

ELLIOTT: Pidato yang indah, Ethan, alamat langsungnya. Saya berpikir, Nak, apakah saya siap untuk berhenti menonton ini di Zoom. Ini akan menjadi sangat berbeda pada kamera nyata, dengan pencahayaan. Zoom dari semuanya menjadi sedikit melelahkan.

SHAWN (kepada direktur asosiasi): Monet, bisakah kita berbicara selama lima menit tentang berdiri dan duduk? Itulah satu-satunya hal yang harus saya lakukan dalam drama itu, tetapi saya telah mengacaukannya.

Sharga 2

(Ruang Zoom yang berbeda, nanti. Istirahat teknologi. Leguizamo sedang menunggu Hawke.)

LEGUIZAMO: Kami baru saja melakukan penyiapan kamera. Ini rumit, kawan. Saya bukan teknisi, tapi saya mengerjakan suara, pencahayaan. Saya harus mengubah semuanya ke colokan Inggris. Ini intens. Ethan memintaku untuk menjadi bagian dari ini. Karena terkunci, kami kehilangan kesadaran apakah itu hari Senin atau Jumat. Rasanya seperti Beckett menanyakan hal yang sama — Hari apa sekarang? Apakah ini tempat kita seharusnya berada? Kapan dia datang Aku s dia datang?

HAWKE (memasuki): Yo, maaf. Saya berada di tautan Zoom lainnya. Apakah kamu melakukan tes kameramu, John?

LEGUIZAMO: Tidak bisa menyelesaikan. Saya harus kembali.

HAWKE: Sial.

LEGUIZAMO: Pad Anda terlihat keren.

HAWKE: Ini adalah kamar anak saya. Ini telah diadaptasi menjadi bunker pasca-apokaliptik. Keren kan? (Dia memiringkan lensa ke atas. Satu set telah dikirimkan: lampu hantu, kompor kayu bakar.) Ini telah menjadi proyek teraneh yang pernah saya lakukan dalam hidup saya. Kami mulai, apa, Juli? Juni? John dan saya berkumpul, saling memperbesar tampilan, membaca “Godot”. Kami sudah menjalankannya, tapi benda sialan itu membengkak dan mengambil alih hidupku.

LEGUIZAMO: Dia tidak bercanda.

HAWKE: Salah satu hal tentang menjalankan baris-baris ini — pernahkah Anda memperhatikan ini, John? —Adalah seluruh hidup saya sekarang terdengar seperti dialog. “Apa untuk makan malam?” Apa yang kita miliki tadi malam? Saya tidak ingat. Saya menemukan Zoom mengasingkan secara umum. Anda terhubung dengan orang-orang, tetapi Anda tidak terhubung. Itulah mengapa saya pertama kali mulai berpikir tentang Beckett, karena saya mengadakan pertemuan Zoom ini, dan itu tampak seperti permainan Beckett.

LEGUIZAMO: Sangat bagus untuk “Godot,” karena Zoom membuat Anda harus lebih jujur ​​daripada di atas panggung. Semuanya closeup. Anda tidak bisa berbohong.

HAWKE: Drama itu biasanya penuh dengan komedi fisik — saling menampar, berguling-guling di tanah bersama-sama — dan kita harus menggunakan fakta bahwa kita tidak bisa bersentuhan. (Mereka “berciuman” melalui layar.)

LEGUIZAMO: Di sini, ambil kacamata saya. (Dia memegang kacamatanya ke kamera dan Hawke berpura-pura menerimanya, satu benua jauhnya. Mereka tertawa.)

ELLIOTT (memasuki): Bagaimana saya bisa masuk ke sini? Saya tidak bermaksud datang ke Zoom ini. Saya bahkan tidak tahu bagaimana saya mengklik ini. Selamat tinggal! (Keluar.)

HAWKE (mengenakan topi bowler merah): John dan saya sama-sama gelisah. Saya tidak tahu apakah saya pernah benar-benar bosan. Anda sedang melihat salah satu cara kami untuk mengatasi kebosanan — kami membuat diri kami menghafal delapan puluh halaman celoteh sialan. Saya pikir begitu kita mulai, kita akan masuk ke dalam alur.

LEGUIZAMO: Perlambat, percepat. Buatlah bersahabat, buatlah menjadi agresif.

HAWKE: Saya pikir Anda benar-benar baik hari ini, tapi saya merasa keluar dari itu.

LEGUIZAMO: Saya pikir Anda luar biasa. saya keluar dari itu. Saya, seperti, saya tidak bisa terhubung hari ini. Saya tidak bisa. . . Saya merasa sangat keluar dari itu, man. . . .

(Mereka tidak bergerak.) ♦

Di Persembahkan Oleh : Togel HK