Dalam episode ketiga Netflix “Selena: The Series”, bintang yang sedang berkembang dan band keluarganya ini dipesan oleh pembawa acara televisi Johnny Canales (Luis Bordonada) untuk bermain di kota perbatasan Meksiko, Matamoros. Ini adalah urutan yang sangat penting, yang tidak hanya menyoroti pertama kalinya Selena y Los Dinos tampil di Meksiko, tetapi juga saat mereka berhasil menyeberang ke pasar Meksiko.
Ini adalah salah satu dari banyak terobosan besar Selena.
Tanggal 26 April 1986, rekaman “The Johnny Canales Show” juga merupakan momen bersejarah di televisi: Ini adalah pertama kalinya produksi Amerika merekam di Meksiko dengan penonton langsung. Dan seperti halnya Selena, itu membuktikan momen penting bagi Canales, tanda kesuksesan yang akan datang.
Untuk pemirsa yang lebih muda dan / atau non-Latin, “Selena: The Series”, yang tayang perdana pada hari Jumat, akan menjadi pengantar mereka kepada pembawa acara, yang dikreditkan dengan membantu meluncurkan karier AS dari banyak musisi penyanyi Spanyol, Selena Quintanilla-Perez menjadi contoh yang paling terkenal.
Untuk audiens yang lebih tua, ini akan menjadi kesempatan untuk mengenal kembali orang yang bertanggung jawab menyebarkan Injil Tejano, conjunto, norteno dan genre regional Meksiko dan Texas lainnya secara internasional.
“Johnny Canales adalah orang Meksiko-Amerika yang setara dengan Dick Clark karena dia membuat semua orang terpikat,” kata Ramon Hernandez, seorang penulis, fotografer, sejarawan, dan ahli musik yang dianggap sebagai salah satu pakar terkemuka di Tejano. Dia juga menjabat, tanpa bayaran, sebagai fotografer dan humas pertama Selena.
Adalah Hernandez yang membukukan penampilan pertamanya di “The Johnny Canales Show” pada tahun 1985 – sebuah episode yang, seperti tahun berikutnya di Matamoros, telah menjadi bagian dari pengetahuan Selena. Selama penampilan pertama itulah Canales dengan lembut menyentuh Selena dengan mengatakan kepadanya bahwa dia perlu melatih bahasa Spanyolnya.
“Anda tidak harus terkenal, Anda tidak harus memiliki rekor penjualan tertinggi,” kata Hernandez. “Dia akan membuatmu begitu saja.”
Hubungan Canales dengan musik dimulai sejak usia dini. Lahir di kota kecil Jenderal Trevino di Meksiko pada tahun 1947, dia dibesarkan di Robstown, Texas, di mana sebagai seorang anak dia ikut bersama ayahnya dan tampil di bar lokal untuk perubahan.
Itu adalah tempat yang cocok untuk tumbuh: Robstown memberikan Texas Hold ‘em poker kepada dunia, dan Canales telah menghabiskan sebagian besar hidupnya untuk bertaruh pada dirinya sendiri.
Setelah bertugas sebentar di Angkatan Darat, dia membentuk Johnny Canales y su Orchestra. Pada tahun 1977, ia menjadi disc jockey di sebuah stasiun radio Corpus Christi. Dalam setahun, distributor Coors lokal mengajaknya untuk membawakan acara variety musik Tejano dan conjunto.
Itulah asal mula “The Johnny Canales Show.”
Program Canales sukses besar. Pada pertengahan 1980-an, “The Johnny Canales Show” adalah salah satu program yang paling tersindikasi di Amerika Serikat meskipun kebanyakan dalam bahasa Spanyol. Itu juga disiarkan di Meksiko, di mana pertunjukan itu disponsori oleh department store Soriana.
Norma E. Cantu, profesor humaniora di Trinity University di San Antonio dan pakar budaya perbatasan Texas, menghubungkan kesuksesan Canales dengan kemampuannya memanfaatkan zeitgeist Tex-Mex, pemesanan bertindak seperti Little Joe y La Familia dan Texas Tornados, sebuah band yang menggabungkan musik rock, konjunto, dan country, dan anggotanya termasuk Freddy Fender, Flaco Jimenez, Doug Sahm dan Augie Meyers – royalti musik Texas.
Canales tidak hanya memesan pertunjukan musik. Tokoh Latin seperti politisi Henry Cisneros, komedian Cheech Marin, dan bahkan Mario Moreno – lebih dikenal sebagai Cantinflas, jawaban Meksiko untuk Charlie Chaplin – termasuk di antara banyak narasumbernya.
“Anda tidak melihatnya di tempat lain di media,” kata Cantu, “jadi salah satu warisan dari pertunjukan itu adalah tempat di mana kita akhirnya bisa melihat diri kita sendiri.”
Canales memanfaatkan apa yang disebut “Dekade Hispanik” – istilah yang diciptakan pada awal 1980-an untuk mengakui sebagian besar orang bikultural yang mendiami apa yang menjadi Amerika Serikat dan membentuk sejarah dan budayanya jauh sebelum negara itu dibentuk. Pada tahun 1980, diperkirakan ada 14,6 juta orang Latin di AS. Satu dekade kemudian, angka itu meningkat menjadi 22,4 juta.
Cantu, yang dibesarkan di Laredo, juga menunjukkan hadiah Canales berupa obrolan Spanglish sebagai alasan untuk daya tarik massal.
“Bahasa yang dia gunakan sudah familiar. Begitulah cara kami berbicara,” katanya.
Contoh sempurna dari tingkah linguistik Canales dapat ditemukan dalam profil Texas Monthly 1988, di mana dia dengan bercanda mengklaim bahwa bagian pertama dari slogannya yang tersebar di mana-mana, “Anda mengerti, ambillah!” sebenarnya merupakan upaya untuk membantu pemirsa Meksiko-nya.
“Orang Meksiko, hal pertama yang ingin mereka lakukan adalah belajar sedikit bahasa Inggris, dan saya banyak membantu mereka karena saya menggunakan istilah ‘Anda mengerti’,” jelasnya. “Ketika mereka turun ke sana untuk melintasi perbatasan dan pihak imigrasi berkata, ‘Apakah Anda warga negara Amerika?’ mereka berkata, ‘Anda mengerti,’ dan imigrasi berkata, ‘Oke, silakan.’ “(Canales menolak beberapa permintaan wawancara untuk cerita ini.)
Pada tahun 1988, variety show yang sudah populer meledak setelah diambil oleh Univision, memberikan Canales distribusi internasional. Pada titik itu, dia telah memperluas jenis tindakan yang dia pesan. Nama-nama rumah tangga seperti Bronco, Los Tigres del Norte, La Sonora Dinamita dan La Mafia menghiasi layar televisi dari tempat-tempat sejauh Fairbanks, Alaska, hingga Managua, Nikaragua. “The Johnny Canales Show” menjadi bagian dari ritual Minggu pagi bagi jutaan rumah tangga di seluruh Amerika Latin.
Saat acaranya berkembang, Canales selalu berusaha memusatkan perhatian para penggemarnya.
“Salah satu hal yang sangat saya sukai dari acaranya adalah bagaimana dia akan memberikan sapaan ke berbagai negara dan wilayah Amerika Latin,” kata Eduardo Martinez, sejarawan barrio dari Rio Grande Valley dan mantan kolumnis surat kabar.
Canales adalah dari dan untuk orang-orang – tidak seperti Selena, yang membuat beberapa penampilan di program saat bintangnya sendiri naik. Selama kunjungan ini, sikap Canales mirip dengan paman yang bangga, lebih dari senang untuk menyombongkan prestasi seseorang yang dia anggap sebagai salah satu miliknya.
Dalam episode 1994, penampilan terakhir Selena di acara itu sebelum dia dibunuh pada tahun berikutnya, pembawa acara televisi terus memanggilnya ratu Corpus Christi, ratu dunia berbahasa Spanyol.
“Kami berharap yang terbaik yang ditawarkan hidup ini,” katanya dalam bahasa Spanyol, “dan jangan lupakan kami, yang belum pernah Anda lakukan.”
“Claro que no! Aku akan selalu mengingatmu,” jawab Selena.
Di Persembahkan Oleh : Bandar Togel
